1 00:00:04,265 --> 00:00:06,309 - In het strafrecht systeem, 2 00:00:06,310 --> 00:00:07,658 de mensen zijn vertegenwoordigd 3 00:00:07,659 --> 00:00:10,139 door twee afzonderlijke, maar even belangrijke groepen: 4 00:00:10,140 --> 00:00:11,880 de politie, die misdaad onderzoeken, 5 00:00:11,881 --> 00:00:14,839 en de officieren van justitie, die de overtreders vervolgt. 6 00:00:14,840 --> 00:00:16,581 Dit zijn hun verhalen. 7 00:00:18,366 --> 00:00:20,584 - Je reageert overdreven, schat. 8 00:00:20,585 --> 00:00:23,022 - De man heeft je gebeld een ongelovige, Christoffel. 9 00:00:23,023 --> 00:00:24,501 - [spott] 10 00:00:24,502 --> 00:00:27,243 - Misschien terugbellen de grote evenementen even. 11 00:00:27,244 --> 00:00:29,637 - Wat, en stilte elk openbaar gesprek 12 00:00:29,638 --> 00:00:33,033 over God en geloof omdat het de veren van mensen in de war brengt? 13 00:00:34,904 --> 00:00:38,038 Oh, ik ken die blik, Sarah. 14 00:00:39,387 --> 00:00:40,996 - Hoe zie je, Christopher? 15 00:00:40,997 --> 00:00:45,654 - Die blik die zegt Ik kook vanavond voor je. 16 00:00:50,572 --> 00:00:51,789 - Drie gangen. 17 00:00:51,790 --> 00:00:55,184 Boete voor het zijn zo eeuwig koppig. 18 00:00:55,185 --> 00:00:57,274 - Oké. - [zucht] 19 00:00:58,754 --> 00:01:02,323 - Ik ga naar de tuin, pluk wat kruiden. 20 00:01:14,944 --> 00:01:16,379 - Schat! 21 00:01:16,380 --> 00:01:18,556 Weet jij wie het cadeau afgeven? 22 00:01:21,124 --> 00:01:23,213 [autoalarm schettert] 23 00:01:25,172 --> 00:01:28,130 [dramatische muziek] 24 00:01:28,131 --> 00:01:35,269 ♪ 25 00:02:11,435 --> 00:02:15,090 [onduidelijk radiogebabbel] 26 00:02:15,091 --> 00:02:16,352 - Is het pand vrij? 27 00:02:16,353 --> 00:02:18,877 - Volledig bereik. Niet gemakkelijk, gezien de rommel. 28 00:02:24,492 --> 00:02:26,884 - Jezus. 29 00:02:26,885 --> 00:02:27,929 - Wat weten we? 30 00:02:27,930 --> 00:02:30,018 - Een ouderwetse pijpbom. 31 00:02:30,019 --> 00:02:32,673 Hagelslag erop. 32 00:02:32,674 --> 00:02:34,240 - Zaten de spijkers op de bom? 33 00:02:34,241 --> 00:02:36,286 - Ongeveer 30 zo te zien. 34 00:02:38,549 --> 00:02:40,333 - Oké, weten we dat? waar is de bom afgegaan? 35 00:02:40,334 --> 00:02:41,726 - Hier. 36 00:02:43,772 --> 00:02:45,774 En dat is waar ze hebben haar gevonden. 37 00:02:47,384 --> 00:02:50,125 - Laat AandE het ons weten als ze DNA kunnen trekken 38 00:02:50,126 --> 00:02:51,996 of vingerafdrukken. - Zal doen. 39 00:02:51,997 --> 00:02:54,216 - Rechercheurs. 40 00:02:54,217 --> 00:02:55,565 - Wat weten we over het slachtoffer? 41 00:02:55,566 --> 00:02:58,002 - Sarah Heartwood, 39 jaar. 42 00:02:58,003 --> 00:03:02,355 Medici brachten haar naar de Eerste Hulp, zei dat ze de nacht niet zou overleven. 43 00:03:02,356 --> 00:03:03,660 - Ze woont hier met haar man? 44 00:03:03,661 --> 00:03:05,923 - Ja, hij is blijkbaar een auteur. 45 00:03:05,924 --> 00:03:07,490 - Een verklaring krijgen? 46 00:03:07,491 --> 00:03:09,275 - We zijn er nauwelijks een samenhangend woord. 47 00:03:09,276 --> 00:03:11,407 Hij probeerde het om haar mond-op-mondbeademing te geven 48 00:03:11,408 --> 00:03:13,192 toen de bomploeg arriveerde. 49 00:03:13,193 --> 00:03:14,497 - Waar is hij nu? 50 00:03:14,498 --> 00:03:15,846 - Ze hebben hem in de bus gezet om naar het ziekenhuis te gaan 51 00:03:15,847 --> 00:03:18,197 met het slachtoffer. 52 00:03:18,198 --> 00:03:19,982 - Oké. Bedankt. 53 00:03:22,289 --> 00:03:24,028 - Is ze op een of andere manier responsief? 54 00:03:24,029 --> 00:03:26,596 - We kunnen de volledige batterij niet gebruiken van neurologische tests tot nu toe, 55 00:03:26,597 --> 00:03:28,859 maar het ziet er niet goed uit. 56 00:03:28,860 --> 00:03:31,210 - Dokter, is daar... is er nog iets 57 00:03:31,211 --> 00:03:32,907 wat je nu voor haar kunt doen? 58 00:03:32,908 --> 00:03:34,256 Ik bedoel-- - Het spijt me. 59 00:03:34,257 --> 00:03:35,779 We doen alles wat we kunnen. - Heeft ze pijn? 60 00:03:35,780 --> 00:03:37,912 - Dhr. Heartwood, Sorry dat ik stoor. 61 00:03:37,913 --> 00:03:41,655 Ik ben rechercheur Riley. Dit is rechercheur Shaw. 62 00:03:41,656 --> 00:03:43,439 Wij willen u graag wat vragen vragen, als je het niet erg vindt. 63 00:03:43,440 --> 00:03:46,487 [hartmonitor piept] 64 00:03:47,923 --> 00:03:49,750 Dank je. 65 00:03:49,751 --> 00:03:52,361 [onduidelijke PA-aankondiging] 66 00:03:52,362 --> 00:03:55,756 Nu, je zei het dat de ontploffing heeft plaatsgevonden 67 00:03:55,757 --> 00:03:58,106 enkele ogenblikken na jou en je vrouw kwam thuis. 68 00:03:58,107 --> 00:04:00,761 Heb je het gemerkt? iets ongewoons? 69 00:04:00,762 --> 00:04:02,066 Was alles in huis verstoord? 70 00:04:02,067 --> 00:04:04,721 Zijn er tekenen van inbraak? 71 00:04:04,722 --> 00:04:06,288 - Nee. 72 00:04:06,289 --> 00:04:08,247 Nee, alles leek volkomen normaal. 73 00:04:08,248 --> 00:04:10,553 - Heeft uw vrouw gedaan heb geen vijanden, 74 00:04:10,554 --> 00:04:12,642 iedereen die haar pijn wil doen 75 00:04:12,643 --> 00:04:15,210 of doe iets dergelijks aan haar? 76 00:04:15,211 --> 00:04:17,604 - Nee, ze was een... 77 00:04:17,605 --> 00:04:20,781 is reproductief endocrinoloog. 78 00:04:20,782 --> 00:04:24,350 Ze is geliefd bij haar patiënten, haar collega's. 79 00:04:24,351 --> 00:04:27,178 Ze brengt elke zondagochtend door vrijwilligerswerk doen bij een voedselbank. 80 00:04:27,179 --> 00:04:31,095 Nee, dit was mijn schuld. 81 00:04:31,096 --> 00:04:33,097 Het was voor mij bedoeld. 82 00:04:33,098 --> 00:04:35,056 - Hoe bedoel je? 83 00:04:35,057 --> 00:04:36,710 - Ik schrijf over geloof 84 00:04:36,711 --> 00:04:39,190 van een antropologisch en intellectueel standpunt, 85 00:04:39,191 --> 00:04:40,888 en sommige mensen houden er niet van 86 00:04:40,889 --> 00:04:44,979 een objectieve, historische ontleding van hun overtuigingen. 87 00:04:44,980 --> 00:04:46,067 - En dat denk jij misschien 88 00:04:46,068 --> 00:04:47,721 een van deze mensen wilde je dood? 89 00:04:47,722 --> 00:04:50,593 - Nou ja, een paar uur voordat ik was mijn boek aan het voorlezen, 90 00:04:50,594 --> 00:04:52,856 en een toeschouwer bestormde het podium, 91 00:04:52,857 --> 00:04:57,513 pakte mijn microfoon en vertelde het mij Allah zou mij straffen. 92 00:04:57,514 --> 00:04:59,994 Sarah, ze was... 93 00:04:59,995 --> 00:05:04,128 ze was bezorgd, en ik veegde haar af. 94 00:05:04,129 --> 00:05:07,480 [spannende muziek] 95 00:05:07,481 --> 00:05:09,133 ♪ 96 00:05:09,134 --> 00:05:10,613 - Hé. 97 00:05:10,614 --> 00:05:12,702 Huishoudster bevestigt Ze kwam daar om 14.30 uur aan, 98 00:05:12,703 --> 00:05:15,052 Ik vond een cadeautasje op de stoep met een roze pakket erin. 99 00:05:15,053 --> 00:05:16,967 - Was er een kaartje of een etiket? - Nee. 100 00:05:16,968 --> 00:05:18,360 Nee, zei ze de buren waren bekend 101 00:05:18,361 --> 00:05:19,796 pakketjes afgeven van tijd tot tijd, 102 00:05:19,797 --> 00:05:21,015 dus het leek niet verdacht. 103 00:05:21,016 --> 00:05:23,365 Ze heeft het net binnengebracht met de post. 104 00:05:23,366 --> 00:05:25,933 En het lijkt op die van de bom struikeldraad zat in de doos, 105 00:05:25,934 --> 00:05:28,022 en het werd geactiveerd wanneer het deksel werd eraf getrokken. 106 00:05:28,023 --> 00:05:29,893 - Heb je een video gekregen? vanaf de stoep? 107 00:05:29,894 --> 00:05:32,461 - Nee, nee, dat hadden de slachtoffers niet elke voordeurcamera, 108 00:05:32,462 --> 00:05:33,767 maar we zijn nog steeds het gebied verkennen 109 00:05:33,768 --> 00:05:35,159 om te zien of er een van de buren is heb enig beeldmateriaal. 110 00:05:35,160 --> 00:05:37,118 - En hoe zit het met de ballistiek van de bom? 111 00:05:37,119 --> 00:05:39,555 - Ja, Shaw is bij Arson en explosieven op dit moment. 112 00:05:39,556 --> 00:05:40,817 Dat zeiden ze alle gevonden stukken 113 00:05:40,818 --> 00:05:42,950 waren bedekt in zwarte emailleverf 114 00:05:42,951 --> 00:05:45,387 dat vingerafdrukken maskeert en DNA. 115 00:05:45,388 --> 00:05:47,389 - Onze bommenwerper was dat ook geen dummy? 116 00:05:47,390 --> 00:05:50,349 - Nee. [zucht] 117 00:05:50,350 --> 00:05:51,654 Oh, hé, wacht even. 118 00:05:51,655 --> 00:05:54,222 We hebben beeldmateriaal van het boekenevenement. 119 00:05:54,223 --> 00:05:56,224 [persoon die schreeuwt en spuugt] 120 00:05:56,225 --> 00:05:57,486 Daar is onze man. 121 00:05:57,487 --> 00:05:59,836 - En ik dacht aan boekevenementen waren saai. 122 00:05:59,837 --> 00:06:02,317 - Techneuten melden geen treffers op gezichtsrec. 123 00:06:02,318 --> 00:06:04,406 - Hoe zit het met video bij de uitgang? 124 00:06:04,407 --> 00:06:05,887 Zoek uit welke kant hij op ging. 125 00:06:08,672 --> 00:06:11,195 - Ja, daar is hij in dat busje stappen. 126 00:06:11,196 --> 00:06:13,372 Loodgieter Pro. 127 00:06:13,373 --> 00:06:16,113 - Loodgieters gebruiken zwavelzuur. 128 00:06:16,114 --> 00:06:18,115 - Ja? - Mm-hmm, voor verstopte afvoeren. 129 00:06:18,116 --> 00:06:19,769 Maar als je slim genoeg bent, 130 00:06:19,770 --> 00:06:22,729 je kunt het omzetten in zwavel en gebruik het om buskruit van te maken. 131 00:06:22,730 --> 00:06:24,687 We hebben veel geïmproviseerd van vuurwerk op de middelbare school. 132 00:06:24,688 --> 00:06:27,560 Oké, haal Shaw, bel Loodgieter Pro, 133 00:06:27,561 --> 00:06:29,823 Zoek de naam van die kerel, en breng de bomploeg. 134 00:06:29,824 --> 00:06:30,650 - Ja. 135 00:06:30,651 --> 00:06:33,870 [gespannen muziek] 136 00:06:33,871 --> 00:06:40,835 ♪ 137 00:06:42,663 --> 00:06:44,098 - Ibrahim Sami? 138 00:06:44,099 --> 00:06:46,884 NYPD. Open deze deur. 139 00:06:48,538 --> 00:06:51,845 Sami, je hebt drie seconden om de deur te openen. 140 00:06:51,846 --> 00:06:53,150 - Hé, hé, hé, hé! - Handen waar ik ze kan zien. 141 00:06:53,151 --> 00:06:54,630 Hé, dit is een bevelschrift. 142 00:06:54,631 --> 00:06:55,892 - Ik heb niets gedaan! - Raak niets aan. 143 00:06:55,893 --> 00:06:57,111 - Wat heb ik gedaan? 144 00:06:57,112 --> 00:06:58,242 - Beweeg, beweeg, beweeg, beweeg, bewegen, bewegen, bewegen. 145 00:06:58,243 --> 00:06:59,548 - Wat doe jij hier? 146 00:06:59,549 --> 00:07:01,898 Waar gaat dit over? 147 00:07:01,899 --> 00:07:02,943 - Dat. 148 00:07:02,944 --> 00:07:04,553 - Dat is onderzoek voor mijn bevel 149 00:07:04,554 --> 00:07:06,903 om de verspreiding te stoppen van giftige ideeën. 150 00:07:06,904 --> 00:07:08,514 Ik mag niet om mijn mening te uiten? 151 00:07:08,515 --> 00:07:11,081 - Ja, ja, meningen zijn prima. 152 00:07:11,082 --> 00:07:14,563 Bommen maken, niet zozeer. - Handen achter je rug. 153 00:07:14,564 --> 00:07:17,611 Je gaat met ons mee. Kom op. 154 00:07:22,398 --> 00:07:25,618 - Islam betekent vrede. 155 00:07:25,619 --> 00:07:29,970 - Bum-haast een man achter een podium lijkt je vredig? 156 00:07:29,971 --> 00:07:32,581 - Het boek van Christopher Heartwood is een belediging voor Allah. 157 00:07:32,582 --> 00:07:34,278 - Hoe zit het dan? Lees je het dan niet? 158 00:07:34,279 --> 00:07:35,845 -Zijn boek, 'Voor God spelen', beweert dat 159 00:07:35,846 --> 00:07:38,848 de God van elke religie is een verzinsel van onze verbeelding. 160 00:07:38,849 --> 00:07:40,763 [spotten] Een waanidee gecreëerd door de mens 161 00:07:40,764 --> 00:07:42,199 voor evolutionaire overleving. 162 00:07:42,200 --> 00:07:43,940 - Ik begrijp. 163 00:07:43,941 --> 00:07:45,464 Je gelooft wat je gelooft, 164 00:07:45,465 --> 00:07:47,901 en het boek van Heartwood was dat ook zo beledigend, 165 00:07:47,902 --> 00:07:50,991 zo respectloos, je moest iets doen. 166 00:07:50,992 --> 00:07:53,776 - Precies. - Dus je probeerde hem te vermoorden. 167 00:07:53,777 --> 00:07:55,125 - Wat? 168 00:07:55,126 --> 00:07:56,649 - Je hebt een pakketje afgeleverd bij zijn huis. 169 00:07:56,650 --> 00:07:57,954 Eén met een bom erin. 170 00:07:57,955 --> 00:07:59,129 - [spottend] Bom? - Ja. 171 00:07:59,130 --> 00:08:00,522 - Toen hij op het podium stond, 172 00:08:00,523 --> 00:08:03,220 Ik spuug op hem zoals hij heeft gedaan spugen op het islamitische geloof. 173 00:08:03,221 --> 00:08:06,441 Ik heb geen wapen meegenomen, geen bom. 174 00:08:06,442 --> 00:08:08,095 Maar ik zie het. 175 00:08:08,096 --> 00:08:10,793 Je gaat uit van een moslim moet erachter zitten. 176 00:08:10,794 --> 00:08:14,014 - Nee, we nemen iemand aan met wrok zit erachter. 177 00:08:14,015 --> 00:08:15,798 - Vertel ons over het circuit bord dat we in uw huis hebben gevonden. 178 00:08:15,799 --> 00:08:17,278 Waar was dat voor, hè? 179 00:08:17,279 --> 00:08:20,629 - Een klant vroeg het mij om een verlichtingssysteem te bouwen. 180 00:08:20,630 --> 00:08:22,239 - Waarom vertel je het ons niet waar je vandaag was 181 00:08:22,240 --> 00:08:24,981 vóór de lezing, tussen 22.00 en 14.30 uur? 182 00:08:24,982 --> 00:08:28,071 - Het repareren van kapotte leidingen in het gebouw in Chinatown. 183 00:08:28,072 --> 00:08:29,899 De super was bij mij de hele tijd. 184 00:08:29,900 --> 00:08:33,338 Ik arriveerde om 8.00 uur, was pas om 15.00 uur klaar. 185 00:08:35,906 --> 00:08:37,516 - Sami's alibi blijft bestaan. 186 00:08:37,517 --> 00:08:38,647 - Ja? 187 00:08:38,648 --> 00:08:39,779 We zijn net aangekomen de beveiligingsbeelden terug 188 00:08:39,780 --> 00:08:40,867 van de buren aan de overkant van de straat, 189 00:08:40,868 --> 00:08:42,651 die onze stoep ophaalde. 190 00:08:42,652 --> 00:08:45,393 Onze cadeautasjongen wel zeker niet Ibrahim Sami. 191 00:08:45,394 --> 00:08:47,003 - [fluitjes] Klaarlichte dag, hè? 192 00:08:47,004 --> 00:08:49,049 - Ja. 12:32 uur 193 00:08:49,050 --> 00:08:50,398 Tas heeft daar twee uur gezeten 194 00:08:50,399 --> 00:08:51,486 vóór de huishoudster bracht het binnen. 195 00:08:51,487 --> 00:08:54,010 - Dat wil zeggen een zeer relaxte bommenwerper. 196 00:08:54,011 --> 00:08:55,535 - Wat staat er op zijn shirt? 197 00:08:57,275 --> 00:08:58,362 - De man niet zeg dat de vrouw 198 00:08:58,363 --> 00:08:59,929 vrijwilliger bij een voedselbank? 199 00:08:59,930 --> 00:09:01,931 - Harlem Mission is vijf blokken uit het huis van het slachtoffer, 200 00:09:01,932 --> 00:09:03,367 runt dagelijks een gaarkeuken. 201 00:09:03,368 --> 00:09:05,545 - Oké, kom er zo snel mogelijk heen als ze opengaan. 202 00:09:07,764 --> 00:09:09,287 - Hé, mijn man, laat mij help je daarbij. 203 00:09:10,898 --> 00:09:13,160 - Pardon, meneer. 204 00:09:13,161 --> 00:09:15,336 Hé man, wij zijn rechercheurs met de 2-7. 205 00:09:15,337 --> 00:09:19,427 De mens op deze foto, ken je hem? 206 00:09:19,428 --> 00:09:20,863 -Jason. 207 00:09:20,864 --> 00:09:23,039 Hij komt een paar keer per week langs voor voedsel, kleding, 208 00:09:23,040 --> 00:09:24,127 wat hij maar kan pakken. 209 00:09:24,128 --> 00:09:26,303 - Weet je waar we hem kunnen vinden? 210 00:09:26,304 --> 00:09:29,045 - Hangt meestal rond aan de overkant van de straat bij de delicatessenwinkel. 211 00:09:29,046 --> 00:09:31,613 [spannende muziek] 212 00:09:31,614 --> 00:09:33,615 - Oké. Bedankt. - Bedankt. 213 00:09:33,616 --> 00:09:40,580 ♪ 214 00:09:43,800 --> 00:09:46,715 [dramatische muziek] 215 00:09:46,716 --> 00:09:52,547 ♪ 216 00:09:52,548 --> 00:09:54,201 - Niet vandaag. Nee, nee, nee, nee, nee. 217 00:09:54,202 --> 00:09:55,898 - Niet bewegen! Beweeg niet. 218 00:09:55,899 --> 00:09:57,204 Ga op je knieën. 219 00:09:57,205 --> 00:09:58,422 Ga op je knieën! 220 00:09:58,423 --> 00:10:00,076 - Het zijn een paar losjes, broer! 221 00:10:00,077 --> 00:10:01,600 Ga niet alle brutaliteit tegen mij uit! 222 00:10:01,601 --> 00:10:04,080 - We zijn hier niet jouw drukte op de hoek, Jason. 223 00:10:04,081 --> 00:10:05,342 We zijn hier vanwege de bom. 224 00:10:05,343 --> 00:10:07,606 - Bom? Zoals een explosiebom? - O ja. 225 00:10:07,607 --> 00:10:08,737 Je kunt kijken een filmpje van jezelf 226 00:10:08,738 --> 00:10:10,565 het planten ervan beneden op het station. 227 00:10:10,566 --> 00:10:11,958 Laten we gaan. 228 00:10:11,959 --> 00:10:16,658 - Criminele overtreding, diefstal, drugsbezit. 229 00:10:16,659 --> 00:10:18,529 En nu maak je bommen, hè? 230 00:10:18,530 --> 00:10:20,401 - Je bent echt aan het klimmen de ladder, nietwaar, Jason? 231 00:10:20,402 --> 00:10:23,186 - Waar heb je het over? 232 00:10:23,187 --> 00:10:26,668 - Je herkent het die twee mensen? 233 00:10:26,669 --> 00:10:29,279 - Ja, de dame. 234 00:10:29,280 --> 00:10:32,065 - Ze doet vrijwilligerswerk in jouw gaarkeuken, toch? 235 00:10:32,066 --> 00:10:33,414 - Ze is cool. 236 00:10:33,415 --> 00:10:35,068 Geeft je extra voeding als je het vraagt. 237 00:10:35,069 --> 00:10:37,592 - Wat is er gebeurd? Ze glimlachte niet terug naar je? 238 00:10:37,593 --> 00:10:39,420 - Waar heb je het over? 239 00:10:39,421 --> 00:10:41,030 - Iemand probeerde haar te vermoorden. Ze ligt in het ziekenhuis. 240 00:10:41,031 --> 00:10:44,947 Dat is waar ik het over heb. - Dat is nu een foto van haar. 241 00:10:44,948 --> 00:10:46,122 - Wat is er met juffrouw Sarah gebeurd? 242 00:10:46,123 --> 00:10:48,255 - Een bom ontplofte in haar handen! 243 00:10:48,256 --> 00:10:49,648 Eén die je hebt afgeleverd! 244 00:10:49,649 --> 00:10:50,953 - Ja, weet je nog dat pakketje dat je hebt afgegeven 245 00:10:50,954 --> 00:10:53,042 op hun veranda, 12:32 uur? 246 00:10:53,043 --> 00:10:55,088 Die met de IED erin? 247 00:10:55,089 --> 00:10:56,872 - Geïmproviseerd explosief apparaat. 248 00:10:56,873 --> 00:10:58,352 - Pijpbom. 249 00:10:58,353 --> 00:11:00,920 - Een blanke man gaf me $100 om die tas af te leveren. 250 00:11:00,921 --> 00:11:03,139 Ik wist niet wat erin zat of wie daar woonde. 251 00:11:03,140 --> 00:11:05,098 - Ja, hij gaat mee het willekeurige blanke-man-verhaal. 252 00:11:05,099 --> 00:11:06,577 - Hij trekt zich terug een mooie blauwe tas, 253 00:11:06,578 --> 00:11:09,406 zwaait met een biljet van 100 dollar bij mijn kapotte kont, 254 00:11:09,407 --> 00:11:12,148 geeft mij een adres, en zegt dat ik het moet afgeven. 255 00:11:12,149 --> 00:11:13,323 - En je hebt nooit gevraagd waarom? 256 00:11:13,324 --> 00:11:15,108 - Nee, meneer. 257 00:11:15,109 --> 00:11:16,805 $100 is $100. 258 00:11:16,806 --> 00:11:18,546 - Kun je het beschrijven? deze willekeurige blanke man 259 00:11:18,547 --> 00:11:20,417 wie heeft je het geld gegeven? 260 00:11:20,418 --> 00:11:23,638 - Middelmatige hoogte, middelmatige bouw. 261 00:11:23,639 --> 00:11:25,466 Zijn naam zou kunnen Jeremy geweest. 262 00:11:25,467 --> 00:11:26,641 - Waarom zeg je dat? 263 00:11:26,642 --> 00:11:29,557 - Hij had een armband, zei Jeremy 15. 264 00:11:29,558 --> 00:11:32,734 [spannende muziek] 265 00:11:32,735 --> 00:11:38,000 ♪ 266 00:11:38,001 --> 00:11:40,307 - Hé, jongens. 267 00:11:40,308 --> 00:11:41,743 Net aan de telefoon met het ziekenhuis. 268 00:11:41,744 --> 00:11:44,224 Sarah Hartwood verkeert in een onomkeerbare coma, 269 00:11:44,225 --> 00:11:46,966 dus vertel het me alsjeblieft wij hebben iets. 270 00:11:46,967 --> 00:11:50,491 - Nou, ik denk dat het kind $100 kost Het boodschapverhaal zal stand houden. 271 00:11:50,492 --> 00:11:52,754 Hij heeft geen motief en pijpbom is slechts kilometers 272 00:11:52,755 --> 00:11:54,800 buiten zijn gebruikelijke misdrijven, dus. 273 00:11:54,801 --> 00:11:56,715 - Kon hij het je geven? een beschrijving van de bommenwerper? 274 00:11:56,716 --> 00:11:58,717 - Eén die past de helft van New York City. 275 00:11:58,718 --> 00:12:01,067 - Hoe zit het met beveiligingscamera's? in het gebied waar de tas 276 00:12:01,068 --> 00:12:02,590 vermoedelijk overgedragen? 277 00:12:02,591 --> 00:12:04,070 - Dat gaan we niet doen veel geluk daar. 278 00:12:04,071 --> 00:12:05,680 De meeste camera's zijn kapot. 279 00:12:05,681 --> 00:12:07,247 Het enige dat hij ons heeft gegeven 280 00:12:07,248 --> 00:12:09,945 was dat de zogenaamde dader zou de naam Jeremy kunnen dragen. 281 00:12:09,946 --> 00:12:13,514 ♪ 282 00:12:13,515 --> 00:12:17,953 - Oké, wat als Jeremy 15 wordt is eigenlijk Jeremia 1:5? 283 00:12:17,954 --> 00:12:21,001 ‘Voordat ik je vormde in de buik kende ik je." 284 00:12:24,004 --> 00:12:26,396 13 jaar katholieke school. 285 00:12:26,397 --> 00:12:29,965 Maar blauwe tas, roze doos. 286 00:12:29,966 --> 00:12:31,446 Dat zijn pro-life kleuren. 287 00:12:33,491 --> 00:12:35,754 - En die van onze slachtoffers een vruchtbaarheidsdokter, toch? 288 00:12:35,755 --> 00:12:36,624 - Ja. 289 00:12:36,625 --> 00:12:37,843 - Nou, dat is dichtbij genoeg 290 00:12:37,844 --> 00:12:40,193 voor sommige anti-keuzemensen deze dagen. 291 00:12:40,194 --> 00:12:41,890 Bekijk het eens. 292 00:12:41,891 --> 00:12:47,069 ♪ 293 00:12:47,070 --> 00:12:48,462 - Sarah wijdde zichzelf 294 00:12:48,463 --> 00:12:51,770 om andere echtparen te helpen ouders worden. 295 00:12:51,771 --> 00:12:52,901 - Ze heeft het gemaakt "New York Magazine" 296 00:12:52,902 --> 00:12:54,207 beste dokterslijst, hè? 297 00:12:54,208 --> 00:12:55,817 - Zij was een van de beste vruchtbaarheidsartsen 298 00:12:55,818 --> 00:12:57,123 in het land. 299 00:12:57,124 --> 00:13:00,517 - Heeft dr. Heartwood gedaan ooit abortussen uitgevoerd? 300 00:13:00,518 --> 00:13:02,171 - Van tijd tot tijd die medisch noodzakelijk zijn, 301 00:13:02,172 --> 00:13:03,825 maar ze worden doorverwezen. Waarom? 302 00:13:03,826 --> 00:13:05,435 - Misschien wel het doelwit van iemand 303 00:13:05,436 --> 00:13:06,610 in de pro-life-beweging. 304 00:13:06,611 --> 00:13:08,438 - De anti-keuze, anti-wetenschap, 305 00:13:08,439 --> 00:13:10,049 anti-vrouwengroepen, bedoel je? 306 00:13:10,050 --> 00:13:11,572 - Ik vermoed van wel Er zijn wat problemen daar, hè? 307 00:13:11,573 --> 00:13:13,008 - Vooral sindsdien 308 00:13:13,009 --> 00:13:14,705 de nieuwe foetale persoonlijkheid beweging klopte. 309 00:13:14,706 --> 00:13:16,838 - Het spijt me, foetuspersoonlijkheid? 310 00:13:16,839 --> 00:13:18,231 - [zucht] 311 00:13:18,232 --> 00:13:19,798 Het grootste embryo we bevriezen ooit 312 00:13:19,799 --> 00:13:22,278 is slechts 100 cellen, onzichtbaar voor het menselijk oog, 313 00:13:22,279 --> 00:13:23,627 maar het Hooggerechtshof van Alabama 314 00:13:23,628 --> 00:13:25,891 heerste gewoon over die cellen een mensenleven. 315 00:13:25,892 --> 00:13:27,675 - En ik wed dat de beweging van de foetale persoonlijkheid 316 00:13:27,676 --> 00:13:30,199 vindt jullie niet leuk het vernietigen van ongebruikte embryo's. 317 00:13:30,200 --> 00:13:31,984 - Ze denken dat het massamoord is. 318 00:13:31,985 --> 00:13:33,550 - Zijn er bedreigingen voor de kliniek? 319 00:13:33,551 --> 00:13:35,030 - Na het "New York Magazine" artikel, 320 00:13:35,031 --> 00:13:36,554 we kregen vreemde telefoontjes. 321 00:13:38,165 --> 00:13:39,905 - Vreemd hoe? 322 00:13:39,906 --> 00:13:44,866 - Een man zou zeggen: die van Sarah volledige naam, en dan één woord: 323 00:13:44,867 --> 00:13:46,347 schuldig. 324 00:13:48,349 --> 00:13:49,871 - Alleen al in het driestatengebied 325 00:13:49,872 --> 00:13:52,656 er zijn er meer dan drie dozijn pro-life organisaties. 326 00:13:52,657 --> 00:13:54,963 - Allemaal aangesloten bij een of andere religie, neem ik aan. 327 00:13:54,964 --> 00:13:58,880 - Ja, meestal katholiek en Zuid-Baptist. 328 00:13:58,881 --> 00:14:00,839 - Ja, nou, manier om een standpunt in te nemen, jongens. 329 00:14:00,840 --> 00:14:03,058 - Ik bedoel, ik snap het, maar het is ingewikkeld. 330 00:14:03,059 --> 00:14:04,538 - O ja. 331 00:14:04,539 --> 00:14:06,409 Vergeten dat ik met A praat aardige katholieke jongen hier. 332 00:14:06,410 --> 00:14:07,846 - Niet echt. 333 00:14:07,847 --> 00:14:09,195 ik bedoel, 334 00:14:09,196 --> 00:14:13,460 mijn vrouw heeft een miskraam gehad tussen onze twee kinderen. 335 00:14:13,461 --> 00:14:14,940 - Sorry. - Ja. 336 00:14:14,941 --> 00:14:17,943 Het was al vroeg tijdens de zwangerschap. 337 00:14:17,944 --> 00:14:21,033 En mijn vrouw, zij is het verst ding van een kerkganger, 338 00:14:21,034 --> 00:14:22,295 laat me het je vertellen. 339 00:14:22,296 --> 00:14:23,644 Dat zal ze nooit doen vertel het aan een andere vrouw 340 00:14:23,645 --> 00:14:26,690 wat te doen met haar lichaam, maar ze had er verdriet over, man. 341 00:14:26,691 --> 00:14:29,955 Ik bedoel, ik voelde dat ook. 342 00:14:29,956 --> 00:14:31,434 Dus ik snap het. 343 00:14:31,435 --> 00:14:33,175 Ik begrijp het belang van keuze en ik begrijp de wetenschap, 344 00:14:33,176 --> 00:14:37,440 maar ze was geen rouwende cel, laat me je dat vertellen. 345 00:14:37,441 --> 00:14:41,531 - Sorry, broeder. Mm. [telefoon zoemt] 346 00:14:41,532 --> 00:14:43,229 O, we moeten gaan. 347 00:14:43,230 --> 00:14:47,537 499 West 19e, mogelijk pakket bom op een brownstone in Chelsea. 348 00:14:47,538 --> 00:14:49,539 Huis van Dr. Donald Travers. 349 00:14:49,540 --> 00:14:51,977 - Laat me raden, IVF-dokter? 350 00:14:51,978 --> 00:14:53,543 [sirene loeit] 351 00:14:53,544 --> 00:14:56,198 Geen spoor van de explosievenopruimingsdienst. 352 00:14:56,199 --> 00:14:57,460 - Is er iemand gewond? 353 00:14:57,461 --> 00:14:59,027 - De moeder van het kind belde, en ik vertelde het haar 354 00:14:59,028 --> 00:15:00,550 Er zat een cadeautasje op Buk die ik naar binnen bracht. 355 00:15:00,551 --> 00:15:02,117 Ze begon uit te wijken, zei dat ze erover had gelezen 356 00:15:02,118 --> 00:15:03,945 een vruchtbaarheidsarts krijgt een bom voor haar deur? 357 00:15:03,946 --> 00:15:06,165 - Waar is de tas nu? - Binnen met Mikey. 358 00:15:06,166 --> 00:15:09,037 Hij zou het niet laten en ga met mij mee naar buiten. 359 00:15:09,038 --> 00:15:10,691 - Haal ze hier weg. - Hé, hé, Vince. 360 00:15:10,692 --> 00:15:11,997 De bomploeg komt eraan... - We kunnen niet wachten, man! 361 00:15:11,998 --> 00:15:13,912 Er zit een kind in! Haal ze gewoon weg! 362 00:15:13,913 --> 00:15:15,957 - Kom op, kom op, kom op, kom op, kom op. 363 00:15:15,958 --> 00:15:18,481 [gespannen muziek] 364 00:15:18,482 --> 00:15:22,964 ♪ 365 00:15:22,965 --> 00:15:24,531 - Hé, vriend. Ik ben Vince. 366 00:15:24,532 --> 00:15:26,141 Ik ben een politieagent. 367 00:15:26,142 --> 00:15:27,447 Jij bent Mikey, toch? 368 00:15:27,448 --> 00:15:28,970 - Ja. - Ja. 369 00:15:28,971 --> 00:15:30,102 Mikey, Mikey. 370 00:15:30,103 --> 00:15:31,233 Weet je wat? Ik ga dit nemen. 371 00:15:31,234 --> 00:15:32,756 - Nee! 372 00:15:32,757 --> 00:15:34,542 Het is voor mijn kleine zusje. 373 00:15:35,978 --> 00:15:38,501 - Uh, je bent... je bent een hele goede grote broer. 374 00:15:38,502 --> 00:15:40,068 Weet je wat? 375 00:15:40,069 --> 00:15:42,027 Ik denk van wel verdienen een ijsje. 376 00:15:42,028 --> 00:15:43,071 Hou je van ijs? 377 00:15:43,072 --> 00:15:44,072 Je houdt niet van ijs, jij? 378 00:15:44,073 --> 00:15:45,639 - Ja, dat doe ik. Ik vind het geweldig. 379 00:15:45,640 --> 00:15:47,684 Maar ik moet dit meenemen aan mijn zus. 380 00:15:47,685 --> 00:15:49,469 - Weet je wat, We vinden haar buiten, oké? 381 00:15:49,470 --> 00:15:51,123 Ze is buiten met je oppas. 382 00:15:51,124 --> 00:15:52,428 Laten we nu met haar gaan praten en een ijsje halen, ja? 383 00:15:52,429 --> 00:15:53,473 - Oké. 384 00:15:53,474 --> 00:15:55,344 - Oké, oké, kom op. 385 00:15:55,345 --> 00:15:56,389 - Wachten. 386 00:15:56,390 --> 00:15:59,132 Het heden! Het heden! 387 00:16:04,659 --> 00:16:07,574 - Dr. Travers. 388 00:16:07,575 --> 00:16:08,705 - Weet je wat, misschien is het nu een goed moment 389 00:16:08,706 --> 00:16:10,011 om deze jongeman te pakken te krijgen zijn ijsje. 390 00:16:10,012 --> 00:16:12,144 - Ja, laten we dat gaan doen. 391 00:16:12,145 --> 00:16:15,538 [sirene loeit] 392 00:16:15,539 --> 00:16:18,889 - Wat is hier aan de hand? Waarom wij? 393 00:16:18,890 --> 00:16:21,370 - We denken dat het iets heeft te maken hebben met uw IVF-werk. 394 00:16:21,371 --> 00:16:23,677 - Je bedoelt zoiets anti-abortusgroepen? 395 00:16:23,678 --> 00:16:25,419 - Heb je ontvangen enige bedreigingen de laatste tijd? 396 00:16:26,898 --> 00:16:29,509 - Een maand of twee geleden, Er kwam een vrouw langs voor een consult 397 00:16:29,510 --> 00:16:32,599 en begon toen tegen mij te tieren over hoe ik embryo's vermoord. 398 00:16:32,600 --> 00:16:35,254 Daarna zijn we begonnen krijg deze gekke telefoontjes. 399 00:16:35,255 --> 00:16:36,777 - Heb je gekregen de naam van deze vrouw? 400 00:16:36,778 --> 00:16:38,605 - Nee. Ze gaf ons een valse naam. 401 00:16:38,606 --> 00:16:39,867 - Kun je haar beschrijven? 402 00:16:39,868 --> 00:16:42,261 - Jaren '20, lange, lange vlechten. 403 00:16:42,262 --> 00:16:44,437 Ze droeg een donkere bril. 404 00:16:44,438 --> 00:16:45,655 Ze liet een pamflet achter op onze toonbank 405 00:16:45,656 --> 00:16:48,180 van een gebelde groep Wij de Levenden. 406 00:16:48,181 --> 00:16:51,139 [spannende muziek] 407 00:16:51,140 --> 00:16:54,316 ♪ 408 00:16:54,317 --> 00:16:56,101 - Bommen? 409 00:16:56,102 --> 00:16:59,104 Ik ben een kampioen voor het leven, al het leven. 410 00:16:59,105 --> 00:17:01,410 Ik zou niemand pijn doen. 411 00:17:01,411 --> 00:17:03,630 - Geef ons zin je echte naam dan? 412 00:17:03,631 --> 00:17:05,110 -Andrea Rose Marcus. 413 00:17:05,111 --> 00:17:06,807 -Andrea, waarom jij niet Laat me een identificatie zien? 414 00:17:06,808 --> 00:17:08,418 - Ja, meneer. 415 00:17:11,682 --> 00:17:13,161 -Virginia staatsrijbewijs. 416 00:17:13,162 --> 00:17:15,033 - Hierheen verhuisd vanuit Arlington vorig jaar. 417 00:17:15,034 --> 00:17:18,123 - Je hebt er een alibi voor gisteren, 10.00 uur tot 12.30 uur? 418 00:17:18,124 --> 00:17:19,646 - Ik was op Staten Island 419 00:17:19,647 --> 00:17:22,518 ontmoeting met drie verschillende vruchtbaarheid artsen. 420 00:17:22,519 --> 00:17:24,477 Ze zullen zich mij herinneren, dat beloof ik. 421 00:17:24,478 --> 00:17:27,523 - Iedereen in je groep bekend met het maken van bommen? 422 00:17:27,524 --> 00:17:30,048 - Zoals ik al zei, we zijn allemaal kampioenen voor het leven. 423 00:17:30,049 --> 00:17:31,745 - Rechts. 424 00:17:31,746 --> 00:17:33,094 [telefoon zoemt] 425 00:17:33,095 --> 00:17:36,185 Oké, als er iets komt te bedenken... 426 00:17:37,926 --> 00:17:39,754 Bel me. 427 00:17:42,800 --> 00:17:44,192 - Bomtechnici hebben dat gedaan klaar met hun analyse 428 00:17:44,193 --> 00:17:47,152 op het niet-geëxplodeerde apparaat. 429 00:17:47,153 --> 00:17:48,936 - 10-inch sectie van gegalvaniseerde stalen buis, 430 00:17:48,937 --> 00:17:51,156 Diameter van 1 1/4 inch. 431 00:17:51,157 --> 00:17:53,288 Opgetuigd om te ontploffen wanneer de geschenkdoos werd geopend. 432 00:17:53,289 --> 00:17:54,768 - Zijn dat machinenoten? 433 00:17:54,769 --> 00:17:57,336 - Creatieve bloei menselijk vlees binnendringen. 434 00:17:57,337 --> 00:17:59,555 En twee soorten van buskruitvuller, 435 00:17:59,556 --> 00:18:02,123 zwart poeder en rookloos Hero-poeder met dubbele basis 436 00:18:02,124 --> 00:18:04,169 om de explosie te maximaliseren. 437 00:18:04,170 --> 00:18:05,692 - Kunnen beide poeders worden getraceerd? 438 00:18:05,693 --> 00:18:07,737 - Nee, die zijn er een paar honderd winkels 439 00:18:07,738 --> 00:18:10,262 en distributeurs overal het land dat ze verkoopt. 440 00:18:10,263 --> 00:18:11,915 - Zijn er vingerafdrukken of DNA? 441 00:18:11,916 --> 00:18:14,701 - Het hele apparaat is gespoten met zwarte emailleverf. 442 00:18:14,702 --> 00:18:16,833 - Je hebt ooit iets gezien zoals dit vroeger? 443 00:18:16,834 --> 00:18:18,835 - Niet in deze delen. 444 00:18:18,836 --> 00:18:22,056 Maar ik heb de maat en de afstand aangehouden van de boorgaten 445 00:18:22,057 --> 00:18:23,797 op de eindkap via BATS. 446 00:18:23,798 --> 00:18:25,842 - Heb je een match? 447 00:18:25,843 --> 00:18:28,062 - Naar een apparaat dat is gevonden twee jaar geleden 448 00:18:28,063 --> 00:18:29,716 op de trappen van een gerechtsgebouw in D.C. 449 00:18:29,717 --> 00:18:31,152 Nooit ontploft. 450 00:18:31,153 --> 00:18:32,110 - Voeren ze een arrestatie uit? 451 00:18:32,111 --> 00:18:33,154 - Mm-mm. 452 00:18:33,155 --> 00:18:34,199 - Hoe zit het met verdachten? 453 00:18:34,200 --> 00:18:35,983 Heeft DC daar iets over? 454 00:18:35,984 --> 00:18:38,856 - Nee, alleen een politieschets. 455 00:18:40,510 --> 00:18:44,078 - Het meisje uit We The Living, dat lijkt op haar vriendje. 456 00:18:44,079 --> 00:18:45,601 Heb het op een foto gezien op haar bureau. 457 00:18:45,602 --> 00:18:47,081 ♪ 458 00:18:47,082 --> 00:18:48,256 - Dit is Shaw. 459 00:18:48,257 --> 00:18:50,040 We moeten erin graven en Andrea Marcus. 460 00:18:50,041 --> 00:18:53,870 We hebben de naam en achternaam nodig bekend adres van haar vriend. 461 00:18:53,871 --> 00:18:55,916 [onduidelijk gebabbel] 462 00:18:55,917 --> 00:18:57,570 - Hé. Rechercheurs van de NYPD. 463 00:18:57,571 --> 00:19:00,399 Er werd ons verteld dat dit een plaats is van tewerkstelling van een Patrick Wayne. 464 00:19:00,400 --> 00:19:03,358 - 26, uit Virginia. Werkt hij hier? 465 00:19:03,359 --> 00:19:05,099 - Is er een probleem? 466 00:19:05,100 --> 00:19:07,101 - Nee, nee. We moeten gewoon met hem praten. 467 00:19:07,102 --> 00:19:11,802 - Ja, hij is... hij is eigenlijk daar bij de trap. 468 00:19:15,023 --> 00:19:18,025 - Patrick. 469 00:19:18,026 --> 00:19:20,245 Ho, ho, ho, ho. Nee! 470 00:19:20,246 --> 00:19:22,856 Trek je terug! Trek je terug! 471 00:19:22,857 --> 00:19:24,249 - Laat de man gaan, Patrick. 472 00:19:24,250 --> 00:19:26,120 Laat hem gaan. 473 00:19:26,121 --> 00:19:28,905 - Ik heb een bom in mijn tas! 474 00:19:28,906 --> 00:19:30,472 - Oké, iedereen eruit! 475 00:19:30,473 --> 00:19:32,561 Ontruim het gebouw! Iedereen nu buiten! 476 00:19:32,562 --> 00:19:35,173 Ontruim het gebouw nu! Buiten! 477 00:19:35,174 --> 00:19:37,392 Laat deze man gaan. 478 00:19:37,393 --> 00:19:39,786 - Niet voordat mijn werk klaar is! 479 00:19:39,787 --> 00:19:41,004 - Hé, niet bewegen. 480 00:19:41,005 --> 00:19:43,398 - Het enige wat ik moet doen is tik op die telefoon daar. 481 00:19:43,399 --> 00:19:46,793 Je moet mij neerschieten of dit de hele plaats gaat ontploffen. 482 00:19:46,794 --> 00:19:48,969 - Probeer je als martelaar te sterven? Is dat wat je doet? 483 00:19:48,970 --> 00:19:51,319 - Ik probeer weg te gaan de wereld een betere plek. 484 00:19:51,320 --> 00:19:53,103 - Luister naar me, Patrick. 485 00:19:53,104 --> 00:19:57,804 Jij en ik, dat weten we allebei zelfmoord is een zonde, nietwaar? 486 00:19:57,805 --> 00:19:59,284 Rechts? 487 00:19:59,285 --> 00:20:01,634 De apostel Paulus en Jona, ze kwamen allebei in de verleiding. 488 00:20:01,635 --> 00:20:03,244 Ze hebben het allebei volgehouden. Ze duwden er allebei doorheen. 489 00:20:03,245 --> 00:20:05,246 Kom op. - Nee! Nee, hou op. 490 00:20:05,247 --> 00:20:06,639 Je wilt deze man geen pijn doen, 491 00:20:06,640 --> 00:20:09,163 Ik wil je niet neerschieten, en je wilt niet dood. 492 00:20:09,164 --> 00:20:10,947 - [grommen] 493 00:20:10,948 --> 00:20:12,993 - [gromt] 494 00:20:12,994 --> 00:20:14,299 - Leuk geprobeerd, kerkjongen. 495 00:20:14,300 --> 00:20:15,909 Beweeg niet. 496 00:20:15,910 --> 00:20:18,216 - Geen bom? 497 00:20:18,217 --> 00:20:21,306 Er zit hier geen bom. Was dit een bluf? 498 00:20:21,307 --> 00:20:23,395 Het is allemaal een bluf? 499 00:20:23,396 --> 00:20:24,526 Patrick Wayne, je staat onder arrest. 500 00:20:24,527 --> 00:20:25,745 Alles wat je zegt, kan en zal 501 00:20:25,746 --> 00:20:26,876 tegen je gebruikt worden in een rechtbank. 502 00:20:26,877 --> 00:20:28,835 Begrijp je het? 503 00:20:28,836 --> 00:20:31,794 - Raad dat allemaal De katholieke school heeft zijn vruchten afgeworpen, hè? 504 00:20:31,795 --> 00:20:34,754 Miles zou trots zijn. - Ja. 505 00:20:34,755 --> 00:20:37,800 - Ze hadden een volle batterij van neurologische tests. 506 00:20:37,801 --> 00:20:40,716 Ze heeft alle functies verloren in haar hersenen. 507 00:20:40,717 --> 00:20:42,936 - Hebben ze haar opgetuigd? voor al deze machines? 508 00:20:42,937 --> 00:20:44,633 - Nou, blijkbaar het is de wens van haar man 509 00:20:44,634 --> 00:20:46,200 dat zij blijft op levensondersteuning. 510 00:20:46,201 --> 00:20:47,375 - Dus wat doe je wil je opladen? 511 00:20:47,376 --> 00:20:49,377 - We kunnen kosten in rekening brengen poging tot moord, 512 00:20:49,378 --> 00:20:52,815 en toen Sarah Heartwood volledig en formeel sterft, 513 00:20:52,816 --> 00:20:54,077 we upgraden naar moord. 514 00:20:54,078 --> 00:20:55,470 - Nee, kom op. 515 00:20:55,471 --> 00:20:57,559 Ze is jong en ze is sterk. 516 00:20:57,560 --> 00:20:59,779 Ik bedoel, ze zou het misschien kunnen overleven decennialang. 517 00:20:59,780 --> 00:21:00,736 - Dus? 518 00:21:00,737 --> 00:21:02,521 - Wat voor soort moordzaak? 519 00:21:02,522 --> 00:21:05,175 kan ons kantoor monteren over tien jaar? 520 00:21:05,176 --> 00:21:08,962 En zullen onze getuigen dat nog steeds zijn? levend of ons bewijsmateriaal intact? 521 00:21:08,963 --> 00:21:10,268 Hij heeft een vrouw vermoord 522 00:21:10,269 --> 00:21:12,357 voor het geven van andere vrouwen reproductieve keuzes. 523 00:21:12,358 --> 00:21:14,881 En Patrick Wayne is dat ook niet een eenzame gek. 524 00:21:14,882 --> 00:21:17,840 Hij maakt deel uit van een beweging, een groeiende beweging, 525 00:21:17,841 --> 00:21:20,626 die een aanval opzet over vrouwenrechten. 526 00:21:20,627 --> 00:21:22,541 We moeten een bericht sturen. 527 00:21:22,542 --> 00:21:25,326 - Hoe sterk is onze zaak nu? 528 00:21:25,327 --> 00:21:27,850 - We hebben een ooggetuige die de gedaagde eist 529 00:21:27,851 --> 00:21:31,767 betaalde hem om de bom af te leveren en een half dozijn telefoontjes 530 00:21:31,768 --> 00:21:34,074 vanaf de telefoon van de verdachte naar de kliniek van het slachtoffer, 531 00:21:34,075 --> 00:21:36,685 en natuurlijk de bedreigingen hij deed aangifte bij de politie 532 00:21:36,686 --> 00:21:38,992 toen ze het probeerden om hem te arresteren. 533 00:21:38,993 --> 00:21:40,472 - De rechtbanken hebben dat gedaan erkende hersendood 534 00:21:40,473 --> 00:21:41,864 in enkele gevallen van doodslag. 535 00:21:41,865 --> 00:21:44,345 - Ja, maar Patrick Wayne had een duidelijke bedoeling. 536 00:21:44,346 --> 00:21:48,131 Trouwens, als we de mens één aanklagen, dubbel gevaar zou kunnen ontstaan 537 00:21:48,132 --> 00:21:50,438 en dat zouden we nooit kunnen om achter hem aan te gaan wegens moord. 538 00:21:50,439 --> 00:21:52,832 - Dus laten we opladen poging tot moord. 539 00:21:52,833 --> 00:21:54,660 - En riskeer hem te laten lopen op tien? 540 00:21:54,661 --> 00:21:57,924 - Het is niet perfect, Sam, maar ik voel me niet op mijn gemak 541 00:21:57,925 --> 00:22:02,668 neurologisch verklaren de dood is precies hetzelfde 542 00:22:02,669 --> 00:22:05,758 als volledige circulatoire dood. 543 00:22:05,759 --> 00:22:07,542 Sinds wanneer kregen wij wetenschap te verdraaien 544 00:22:07,543 --> 00:22:08,848 voor ons eigen gemak? 545 00:22:08,849 --> 00:22:10,371 - De rechtbanken hebben dat gedaan behoorlijk druk geweest 546 00:22:10,372 --> 00:22:14,288 opnieuw definiëren wanneer het menselijk leven begint. 547 00:22:14,289 --> 00:22:17,552 Misschien is het tijd om te vragen wanneer het eindigt. 548 00:22:17,553 --> 00:22:20,294 Patrick Wayne is duidelijk een gevaar voor het publiek. 549 00:22:20,295 --> 00:22:24,124 De bom maakt het brandstichting plus moord. 550 00:22:24,125 --> 00:22:26,736 Laten we een poging wagen tot moord, eerste graad. 551 00:22:32,612 --> 00:22:34,830 - Ontslag? Op welke gronden? 552 00:22:34,831 --> 00:22:38,007 - Het zogenaamde slachtoffer leeft en ademt 553 00:22:38,008 --> 00:22:39,313 in het Mercy General Hospital. 554 00:22:39,314 --> 00:22:40,967 - Edelachtbare, Sarah Heartwood wel 555 00:22:40,968 --> 00:22:43,752 niet als volledig levend beschouwd door elke wettelijke of medische norm. 556 00:22:43,753 --> 00:22:45,014 - Heb je dat? een overlijdensakte? 557 00:22:45,015 --> 00:22:46,538 - Dat doen we, Edelachtbare. 558 00:22:46,539 --> 00:22:48,931 - Het hart van het slachtoffer klopt en ze ademt. 559 00:22:48,932 --> 00:22:52,805 - Op grond van kunstmatige levensondersteuning. 560 00:22:52,806 --> 00:22:55,634 - Je wilt dat ik je behandel deze zaak, deze aanklacht, 561 00:22:55,635 --> 00:22:57,766 alsof, om heel eerlijk te zijn, 562 00:22:57,767 --> 00:23:02,162 het slachtoffer was er al in de grond? 563 00:23:02,163 --> 00:23:04,120 - Dat doen we. 564 00:23:04,121 --> 00:23:06,079 - Veel staten staan vrijstellingen toe 565 00:23:06,080 --> 00:23:08,690 voor het herkennen van de dood volgens neurologische criteria. 566 00:23:08,691 --> 00:23:10,823 - Maar New York is niet een van hen. 567 00:23:10,824 --> 00:23:12,433 - Edelachtbare, Het volk versus Eulo 568 00:23:12,434 --> 00:23:15,915 lang geleden de hersenen gevestigd doodsnorm voor moord. 569 00:23:15,916 --> 00:23:19,440 - De aanklager citeert een zaak uit 1984. 570 00:23:19,441 --> 00:23:23,488 Ons begrip van-- van de hersenen en het lichaam 571 00:23:23,489 --> 00:23:24,837 is enorm veranderd. 572 00:23:24,838 --> 00:23:27,013 En wetenschap, kunstmatige intelligentie. 573 00:23:27,014 --> 00:23:28,493 Ik bedoel, wie weet wat wij zijn daartoe in staat 574 00:23:28,494 --> 00:23:30,320 in de komende vijf tot tien jaar? 575 00:23:30,321 --> 00:23:32,584 - Dat is allemaal goed en wel, maar het is maar theorie. 576 00:23:32,585 --> 00:23:34,934 Helaas de realiteit is grimmiger. 577 00:23:34,935 --> 00:23:37,937 Sarah Hartwood is neurologisch dood. 578 00:23:37,938 --> 00:23:40,200 Dat zal ze nooit doen weer bij bewustzijn komen. 579 00:23:40,201 --> 00:23:44,596 Wij beschikken over een team van deskundigen klaar om hiervan te getuigen. 580 00:23:44,597 --> 00:23:46,641 - Ik ga het toestaan de mensen om verder te gaan. 581 00:23:46,642 --> 00:23:48,904 Het verzoek tot ontslag wordt afgewezen. 582 00:23:48,905 --> 00:23:52,255 [gespannen muziek] 583 00:23:52,256 --> 00:23:53,866 - We zijn onderweg. 584 00:23:53,867 --> 00:23:55,607 - Ja, nu moeten we het gewoon doen zorg ervoor dat Sarah's echtgenoot 585 00:23:55,608 --> 00:23:58,654 is bij ons aan boord zijn vrouw dood verklaren. 586 00:24:03,093 --> 00:24:04,964 - Het is geen religieuze kwestie, 587 00:24:04,965 --> 00:24:06,922 maar ik voel dat Sara leeft nog, 588 00:24:06,923 --> 00:24:08,402 dat ze nog steeds bij mij is. 589 00:24:08,403 --> 00:24:11,100 - Dat is helemaal zo begrijpelijk. 590 00:24:11,101 --> 00:24:14,234 - Ik bedoel, haar hand, toen ik Houd hem vast, het is nog warm. 591 00:24:14,235 --> 00:24:16,149 - Christopher, je begrijpt het 592 00:24:16,150 --> 00:24:19,240 dat het ziekenhuis heeft Sarah hersendood verklaard? 593 00:24:20,633 --> 00:24:22,329 - Haar doktoren zijn uitstekend. 594 00:24:22,330 --> 00:24:24,200 Ze hebben het in kaart gebracht de wetenschap voor mij. 595 00:24:24,201 --> 00:24:27,595 - En dat zijn we ook de bommenwerper opladen 596 00:24:27,596 --> 00:24:29,771 met moord met voorbedachten rade. 597 00:24:29,772 --> 00:24:32,731 - Ga achter dat zieke dier aan met alles wat je hebt. 598 00:24:32,732 --> 00:24:34,472 Het is gewoon... 599 00:24:34,473 --> 00:24:37,518 Ik ben er nog niet klaar voor om haar los te koppelen nog niet van levensonderhoud. 600 00:24:37,519 --> 00:24:39,041 - Het is in orde. Dat hoeft niet. 601 00:24:39,042 --> 00:24:41,000 - Nee, maar dat zullen we wel doen heb je nodig om te getuigen. 602 00:24:41,001 --> 00:24:43,306 En daarvoor kun je niet aarzelen 603 00:24:43,307 --> 00:24:45,439 op uw aanvaarding van Sara's dood. 604 00:24:45,440 --> 00:24:48,703 Patrick Wayne plaatsen achter de tralies zal ervan afhangen. 605 00:24:48,704 --> 00:24:52,359 [spannende muziek] 606 00:24:52,360 --> 00:24:54,230 - Ik zal doen wat ik moet doen. 607 00:24:54,231 --> 00:24:57,407 - Bedankt voor uw tijd, Christoffel. 608 00:24:57,408 --> 00:25:03,805 ♪ 609 00:25:03,806 --> 00:25:07,853 Je manier van doen aan het bed Ik kan wel een opfrisbeurt gebruiken, Sam. 610 00:25:07,854 --> 00:25:12,074 - Onze hele zaak hangt af van onze beweren dat ze dood is, toch? 611 00:25:12,075 --> 00:25:14,337 Dat dit moord was, dat 612 00:25:14,338 --> 00:25:17,602 zijn misdaad verdient de hoogste straf, 613 00:25:17,603 --> 00:25:22,258 dus we hebben onze zaak nodig en hij moet rotsvast zijn. 614 00:25:22,259 --> 00:25:24,260 - Ik begrijp het, maar hij is er nog niet klaar voor afscheid nemen 615 00:25:24,261 --> 00:25:26,611 wat er ook gebeurt zeggen de medische experts. 616 00:25:26,612 --> 00:25:28,830 - Er is geen kans... - Ik... ik... ik weet het 617 00:25:28,831 --> 00:25:31,572 de kansen zijn klein en het is misschien niet logisch 618 00:25:31,573 --> 00:25:36,446 of rationeel, maar het is niet de onze taak om hem van die hoop te beroven. 619 00:25:36,447 --> 00:25:39,319 - Nee, maar het is onze plicht 620 00:25:39,320 --> 00:25:41,627 om het hem te laten weten de prijs van die hoop. 621 00:25:44,325 --> 00:25:48,284 - Wij voerden een elektro-encefalogram, 622 00:25:48,285 --> 00:25:51,157 een digitale aftrekking hersenangiogram, 623 00:25:51,158 --> 00:25:53,420 en aanvullende apneutesten. 624 00:25:53,421 --> 00:25:56,902 - In termen van de leek: elke mogelijke proef. 625 00:25:56,903 --> 00:25:58,468 - Elke test in de richtlijnen 626 00:25:58,469 --> 00:26:00,558 van de Amerikaanse Academie van Neurologie. 627 00:26:00,559 --> 00:26:03,473 - En naar jouw mening, wat veroorzaakt 628 00:26:03,474 --> 00:26:06,259 het stoppen van de hersenfunctie in Sarah Heartwood? 629 00:26:06,260 --> 00:26:08,391 - Meerdere depressieve fracturen 630 00:26:08,392 --> 00:26:11,177 en basale fracturen door haar hele schedel. 631 00:26:11,178 --> 00:26:15,704 Haar hersenen eigenlijk stikte en verdronk. 632 00:26:17,271 --> 00:26:19,099 - Dank u, dokter Matthis. 633 00:26:24,974 --> 00:26:29,848 - Houdt Sarah Heartwood stand enige neuro-endocriene functie? 634 00:26:29,849 --> 00:26:33,460 - Dat doet ze wel, maar dat is het niet ongebruikelijk voor korte perioden. 635 00:26:33,461 --> 00:26:35,505 - Wat betekent, nietwaar, 636 00:26:35,506 --> 00:26:38,204 dat haar hersenen leeft het nog een beetje? 637 00:26:38,205 --> 00:26:40,902 - De stopzetting van alles andere hersenfuncties 638 00:26:40,903 --> 00:26:42,251 die nodig zijn voor haar om te leven 639 00:26:42,252 --> 00:26:45,428 zonder kunstmatige ondersteuning zijn onomkeerbaar. 640 00:26:45,429 --> 00:26:50,999 - Maar dat kon je niet zeggen Zijn al haar hersenen dood? 641 00:26:51,000 --> 00:26:53,262 - Technisch gezien, Dat kon ik niet zeggen. 642 00:26:53,263 --> 00:26:54,829 [gespannen muziek] 643 00:26:54,830 --> 00:26:56,484 - Geen verdere vragen. 644 00:26:57,703 --> 00:27:00,269 - [zucht] 645 00:27:00,270 --> 00:27:02,968 Omleiding, Edelachtbare. - Ga je gang. 646 00:27:02,969 --> 00:27:06,449 - Ontmoet Sarah Heartwood de wettelijke en medische criteria 647 00:27:06,450 --> 00:27:10,758 vastgelegd in de Uniforme Verklaring van de Doodswet? 648 00:27:10,759 --> 00:27:12,064 - Dat doet ze zeker. 649 00:27:12,065 --> 00:27:14,936 - En jij of wie dan ook in uw ziekenhuis 650 00:27:14,937 --> 00:27:16,416 ooit een hersendood vastgesteld, 651 00:27:16,417 --> 00:27:19,941 met of zonder endocriene functie... 652 00:27:19,942 --> 00:27:23,031 dat later vals bleek te zijn? 653 00:27:23,032 --> 00:27:24,990 - Hebben we het ooit mis gehad? 654 00:27:24,991 --> 00:27:27,035 Eh, nee. 655 00:27:27,036 --> 00:27:33,695 ♪ 656 00:27:37,743 --> 00:27:39,439 - Hé. 657 00:27:39,440 --> 00:27:41,833 Bedankt. 658 00:27:41,834 --> 00:27:44,009 [zucht] 659 00:27:44,010 --> 00:27:46,881 [zachte bluesachtige rockmuziek spelen] 660 00:27:46,882 --> 00:27:48,578 ♪ 661 00:27:48,579 --> 00:27:51,407 Onze dokter heeft dat gedaan een goede klus vandaag. 662 00:27:51,408 --> 00:27:55,630 Hm? Heeft het duidelijk gemaakt dat Sara dood is. 663 00:27:58,502 --> 00:28:03,942 - Wat gebeurt er de volgende keer een of andere "engel des doods" verpleegster 664 00:28:03,943 --> 00:28:05,073 rukt een ventilator? 665 00:28:05,074 --> 00:28:07,728 Ik bedoel, wat is de aanklacht? 666 00:28:07,729 --> 00:28:10,209 Niets? Want weet je verdomd goed zal de verdediging zeggen 667 00:28:10,210 --> 00:28:13,343 volgens de wet was het slachtoffer dat al dood. 668 00:28:14,954 --> 00:28:16,346 Dankzij ons. 669 00:28:20,742 --> 00:28:22,874 - Eh... 670 00:28:22,875 --> 00:28:27,617 Ik ontken niet dat die er zijn gevolgen, Nolan, maar... 671 00:28:27,618 --> 00:28:32,579 [zucht] Die klootzak vermoordde Sarah Heartwood voor... 672 00:28:32,580 --> 00:28:34,668 voor het proberen mensen te helpen kinderen hebben, 673 00:28:34,669 --> 00:28:37,410 voor het brengen van leven in deze wereld, 674 00:28:37,411 --> 00:28:39,978 voor het geven van keuzes aan vrouwen. 675 00:28:39,979 --> 00:28:44,243 En zijn missie is om te doden meer artsen zoals zij, dus 676 00:28:44,244 --> 00:28:45,635 wat we ook moeten doen 677 00:28:45,636 --> 00:28:49,771 zijn kont te begraven is wat we moeten doen. 678 00:28:52,165 --> 00:28:54,514 - Oké. 679 00:28:54,515 --> 00:28:56,690 [zucht] 680 00:28:56,691 --> 00:28:59,780 Nou ja, dat hebben we nog steeds een manier vinden om te laten zien 681 00:28:59,781 --> 00:29:01,651 dat hij een gevaar is aan het publiek. 682 00:29:01,652 --> 00:29:04,480 We moeten Patrick Wayne binden naar de bom die Sarah doodde, 683 00:29:04,481 --> 00:29:05,481 wat geen gegeven is. 684 00:29:05,482 --> 00:29:07,657 Er zijn geen vingerafdrukken, geen filmpje, 685 00:29:07,658 --> 00:29:10,705 alleen de getuigenis van het medicijn verslaafde die de tas heeft afgeleverd. 686 00:29:13,664 --> 00:29:14,796 - Oké. 687 00:29:17,407 --> 00:29:20,715 Oké, dus we beginnen aan het einde in plaats daarvan. 688 00:29:22,630 --> 00:29:23,978 - Het einde? 689 00:29:23,979 --> 00:29:25,372 - De arrestatie. 690 00:29:27,983 --> 00:29:31,507 - De verdachte suggereerde dat hij een bom had. 691 00:29:31,508 --> 00:29:34,510 Rechercheur Shaw en ik waren bang. 692 00:29:34,511 --> 00:29:36,774 Wij vroegen het aan de arbeiders uit te ruimen. 693 00:29:36,775 --> 00:29:41,561 Hij gijzelde een andere arbeider, suggereerde dat hij bereid was te sterven, 694 00:29:41,562 --> 00:29:44,956 dat hij de wereld had gemaakt een betere plek. 695 00:29:44,957 --> 00:29:46,785 - Dank u, rechercheur Riley. 696 00:29:49,222 --> 00:29:51,832 - Rechercheur... 697 00:29:51,833 --> 00:29:54,530 waarom was je bang? 698 00:29:54,531 --> 00:29:56,881 - Wij geloofden de beklaagde een bom gehad. 699 00:29:56,882 --> 00:29:58,491 - En toen praatte je met mijn cliënt 700 00:29:58,492 --> 00:30:01,276 al een tijdje, toch? 701 00:30:01,277 --> 00:30:02,538 - Ja, dat probeerden we om hem aan de praat te houden 702 00:30:02,539 --> 00:30:03,801 zodat hij dat niet zou doen blaas het gebouw op. 703 00:30:03,802 --> 00:30:04,932 - Waarmee? 704 00:30:04,933 --> 00:30:07,152 Enkele lege leidingen en een stuk gereedschap in zijn tas? 705 00:30:07,153 --> 00:30:10,024 Ik bedoel, is het niet waar dat jij mijn cliënt aangepakt en gearresteerd 706 00:30:10,025 --> 00:30:11,417 ondanks het feit dat 707 00:30:11,418 --> 00:30:12,679 hij had niets anders dan een werkinstrument in zijn bezit? 708 00:30:12,680 --> 00:30:13,942 - Bezwaar, argumentatief. 709 00:30:16,815 --> 00:30:18,816 - Teruggetrokken. 710 00:30:18,817 --> 00:30:20,208 Verder niets. 711 00:30:20,209 --> 00:30:22,776 - Rechercheur Riley, Kunt u dit verduidelijken voor de jury? 712 00:30:22,777 --> 00:30:25,997 waarom je bang was tijdens de arrestatie van Patrick Wayne? 713 00:30:25,998 --> 00:30:29,739 - Ja, de dag ervoor, wij werden ter plaatse geroepen 714 00:30:29,740 --> 00:30:32,220 van een ernstige aanval in het huis van Sarah Heartwood, 715 00:30:32,221 --> 00:30:34,005 en de volgende ochtend, 716 00:30:34,006 --> 00:30:36,442 wij werden ter plaatse geroepen van een poging tot bombardement. 717 00:30:36,443 --> 00:30:38,010 - Kunt u het uitleggen? wat is er gebeurd? 718 00:30:39,489 --> 00:30:41,621 - De bom was in een blauw cadeauzakje, 719 00:30:41,622 --> 00:30:43,753 en een vijfjarig jongetje speelde ermee. 720 00:30:43,754 --> 00:30:45,059 - Bezwaar! 721 00:30:45,060 --> 00:30:46,495 - Eh, Edelachtbare, de verdediging opende de deur 722 00:30:46,496 --> 00:30:49,063 door te vragen waarom Rechercheur Riley was bang. 723 00:30:49,064 --> 00:30:51,892 - Ik zal het toestaan. 724 00:30:51,893 --> 00:30:53,198 - Wie was de jongen? 725 00:30:53,199 --> 00:30:55,113 - De naam van de jongen was Mikey Travers. 726 00:30:55,114 --> 00:30:59,291 Zijn vader is een IVF-arts zoals Sarah Heartwood. 727 00:30:59,292 --> 00:31:00,988 - Bezwaar. - Gestaag. 728 00:31:00,989 --> 00:31:02,598 Ga verder, rechercheur Riley. 729 00:31:02,599 --> 00:31:05,993 - De bom was bedekt in scherpe stukken metaal 730 00:31:05,994 --> 00:31:08,909 die werden ontworpen een menselijk lichaam aan flarden scheuren. 731 00:31:08,910 --> 00:31:11,259 De jongen, zijn oppas, en zijn zusje 732 00:31:11,260 --> 00:31:12,913 waren allemaal in de buurt van de bom. 733 00:31:12,914 --> 00:31:14,915 We waren allemaal doodsbang. 734 00:31:14,916 --> 00:31:17,788 En het was mijn overtuiging destijds... 735 00:31:20,008 --> 00:31:22,663 Dat we te maken hadden met een seriebommenwerper. 736 00:31:25,709 --> 00:31:28,756 - Edelachtbare, de mensen rusten. 737 00:31:32,238 --> 00:31:36,545 - Dr. Calhoun, kunt u dat vertellen? de rechtbank uw studiegebied? 738 00:31:36,546 --> 00:31:39,548 - Ik ben gespecialiseerd in de studie van het Lazarus-syndroom. 739 00:31:39,549 --> 00:31:42,464 - En kun je het uitleggen? wat betekent dat? 740 00:31:42,465 --> 00:31:44,945 - Nou, ik heb geld uitgegeven de afgelopen 15 jaar in het buitenland 741 00:31:44,946 --> 00:31:48,427 en in de Verenigde Staten het interviewen van individuen 742 00:31:48,428 --> 00:31:50,603 als hersendood gediagnosticeerd. 743 00:31:50,604 --> 00:31:53,649 - En hoe kan dat? interview mensen die dat hebben gedaan 744 00:31:53,650 --> 00:31:57,175 als hersendood gediagnosticeerd? 745 00:31:57,176 --> 00:31:58,916 - Omdat ze wakker zijn geworden. 746 00:31:58,917 --> 00:31:59,917 [gespannen muziek] 747 00:31:59,918 --> 00:32:03,572 - Dr. Calhoun, waarom ben je hier? 748 00:32:03,573 --> 00:32:06,793 - Omdat ik geloof Sarah Heartwood zou wakker kunnen worden. 749 00:32:06,794 --> 00:32:09,274 [luid onduidelijk gemompel] 750 00:32:09,275 --> 00:32:10,928 [hamer slaat] - Rustig, alsjeblieft. 751 00:32:10,929 --> 00:32:13,669 - Edelachtbare, Ik wil graag in de zaal vergaderen. 752 00:32:13,670 --> 00:32:15,890 - We nemen een korte pauze. 753 00:32:20,199 --> 00:32:23,679 - Edelachtbare, dit is de definitie van randwetenschap. 754 00:32:23,680 --> 00:32:25,464 - Nee, Dr. Calhoun is niet... 755 00:32:25,465 --> 00:32:27,422 hij presenteert niet wetenschappelijk bewijs. 756 00:32:27,423 --> 00:32:30,121 Het is spiritueler en antropologisch. 757 00:32:30,122 --> 00:32:31,296 - Wat bedoel je? 758 00:32:31,297 --> 00:32:33,167 - Calhoun is een arts, 759 00:32:33,168 --> 00:32:34,734 maar hij is ook gepromoveerd in de antropologie 760 00:32:34,735 --> 00:32:38,129 en zijn getuigenis is daarop gebaseerd zijn promotieonderzoek. 761 00:32:38,130 --> 00:32:41,001 - De rechtbank hield stand Frye tegen Verenigde Staten 762 00:32:41,002 --> 00:32:42,829 dat wetenschappelijke bewijs moet worden doorgelicht 763 00:32:42,830 --> 00:32:45,353 in een afzonderlijke hoorzitting eerder wordt voorgelegd aan de jury 764 00:32:45,354 --> 00:32:49,009 om ze niet te verwarren met nep getuigenissen van deskundigen. 765 00:32:49,010 --> 00:32:50,880 Dit is zwarte-letterwetgeving, Edelachtbare. 766 00:32:50,881 --> 00:32:53,579 - Hij getuigt over mensen die hij persoonlijk heeft ontmoet 767 00:32:53,580 --> 00:32:57,191 en gesproken, en overeenkomstig aan People v. Oddone, 768 00:32:57,192 --> 00:32:59,498 persoonlijke kennis, ervaring, observatie, 769 00:32:59,499 --> 00:33:02,805 en onderzoek zijn volledig vrijgesteld van de Frye-test. 770 00:33:02,806 --> 00:33:05,286 - Dr. Calhoun heeft nog nooit behandeld 771 00:33:05,287 --> 00:33:07,810 of zelfs in een kamer geweest met Sarah Heartwood. 772 00:33:07,811 --> 00:33:09,508 Hij kan niet praten aan haar toestand. 773 00:33:09,509 --> 00:33:11,379 - Edelachtbare, aanklager eigen getuige verklaard 774 00:33:11,380 --> 00:33:13,207 dat er geen hersendood is vastberadenheid 775 00:33:13,208 --> 00:33:14,861 is ooit teruggedraaid, 776 00:33:14,862 --> 00:33:19,170 en gebaseerd op die van Dr. Calhoun onderzoek, dat klopt niet. 777 00:33:19,171 --> 00:33:21,041 De jury heeft het recht om het te weten. 778 00:33:21,042 --> 00:33:24,305 [gespannen muziek] 779 00:33:24,306 --> 00:33:25,524 - Ik ben het ermee eens. 780 00:33:25,525 --> 00:33:27,700 Ik ga het toestaan Dr. Calhoun's getuigenis. 781 00:33:27,701 --> 00:33:33,010 ♪ 782 00:33:33,011 --> 00:33:35,882 - De 13-jarige Jonathan Myers in Mississippi 783 00:33:35,883 --> 00:33:37,449 had zelfs een volledige herinnering 784 00:33:37,450 --> 00:33:40,147 van de dingen die gezegd zijn in zijn ziekenhuiskamer 785 00:33:40,148 --> 00:33:43,585 na zijn doktoren verklaarde hem hersendood. 786 00:33:43,586 --> 00:33:45,022 - Dus dokter Calhoun, 787 00:33:45,023 --> 00:33:48,764 in jouw persoonlijke ervaring met het Lazarus-syndroom, 788 00:33:48,765 --> 00:33:49,940 wat denk je dat er is gebeurd? 789 00:33:52,117 --> 00:33:54,205 - De doktoren en wetenschappers 790 00:33:54,206 --> 00:33:57,948 dacht dat ze antwoorden hadden alleen God heeft dat. 791 00:34:01,126 --> 00:34:03,258 - Geen verdere vragen. 792 00:34:05,565 --> 00:34:09,046 - Dr. Calhoun, de gevallen die je noemt, 793 00:34:09,047 --> 00:34:12,571 Ik heb over hen kunnen lezen juist tijdens deze korte pauze, 794 00:34:12,572 --> 00:34:15,443 omdat het er zo weinig zijn. 795 00:34:15,444 --> 00:34:18,925 Weet jij welk percentage van hersendoodverklaringen 796 00:34:18,926 --> 00:34:23,190 wereldwijd tot een ommekeer leiden? 797 00:34:23,191 --> 00:34:25,497 - Eén is te veel. 798 00:34:25,498 --> 00:34:28,456 - Omdat je geen statisticus, sta mij toe u te helpen. 799 00:34:28,457 --> 00:34:31,720 Door de beschikbare gegevens samen te voegen, 800 00:34:31,721 --> 00:34:34,027 het geschatte percentage is 801 00:34:34,028 --> 00:34:38,945 Punt-nul... nul... 802 00:34:38,946 --> 00:34:43,254 nul... één procent. 803 00:34:43,255 --> 00:34:47,823 - Een onbelangrijk getal, jij impliceert. 804 00:34:47,824 --> 00:34:50,609 Zolang jij het niet bent. 805 00:34:50,610 --> 00:34:53,046 Maar wat als dat zo was? 806 00:34:53,047 --> 00:34:55,614 ♪ 807 00:34:55,615 --> 00:35:00,706 Wat als jij de gelukkige ziel was? wie heeft zijn leven terug gekregen? 808 00:35:00,707 --> 00:35:06,799 ♪ 809 00:35:06,800 --> 00:35:08,366 - Wat is er verdomme gebeurd? 810 00:35:08,367 --> 00:35:11,456 - [zucht] Het is een hinderlaag van elf uur. 811 00:35:11,457 --> 00:35:14,285 - Ze hebben de pers erbij betrokken nu ook. 812 00:35:14,286 --> 00:35:16,069 De halve stad zwaait met spandoeken 813 00:35:16,070 --> 00:35:19,333 zeggende: "Word wakker, Sara." 814 00:35:19,334 --> 00:35:21,292 Wat zijn de kansen van de jury voelt het niet hetzelfde? 815 00:35:21,293 --> 00:35:22,597 - Het is zeker mogelijk. 816 00:35:22,598 --> 00:35:26,297 Hun zogenaamde expert was, eh... 817 00:35:26,298 --> 00:35:30,127 charmanter dan ik had gehoopt, maar... 818 00:35:30,128 --> 00:35:31,737 - Dat is niet erg bemoedigend. 819 00:35:31,738 --> 00:35:34,087 - Nee. [zucht] Ik denk dat het wel goed komt. 820 00:35:34,088 --> 00:35:36,524 We hoeven alleen maar te weerleggen Calhouns getuigenis 821 00:35:36,525 --> 00:35:39,875 en breng het gesprek terug naar de werkelijke wetenschap. 822 00:35:39,876 --> 00:35:42,008 - Ik denk dat we daar voorbij zijn. 823 00:35:42,009 --> 00:35:43,357 - Wat bedoel je? 824 00:35:43,358 --> 00:35:46,839 - Deze zaak is niet langer over wetenschap of geneeskunde. 825 00:35:46,840 --> 00:35:48,406 Het gaat om emotie. 826 00:35:48,407 --> 00:35:50,538 Het gaat over mensen die nadenken het onkenbare einde van het leven 827 00:35:50,539 --> 00:35:52,192 en bang zijn. 828 00:35:52,193 --> 00:35:53,846 Als de verdediging dat wil hartstochten te trekken, 829 00:35:53,847 --> 00:35:55,500 wij moeten hetzelfde doen. 830 00:35:55,501 --> 00:35:58,981 Versla ze dus in hun eigen spel. 831 00:35:58,982 --> 00:36:02,202 Bereid een afsluiting voor die schildert een portret van ons slachtoffer. 832 00:36:02,203 --> 00:36:05,640 Laat de jury zien wie Dat was Sarah Heartwood echt 833 00:36:05,641 --> 00:36:09,818 en laat ze voelen het leven dat hij van haar heeft gestolen. 834 00:36:09,819 --> 00:36:11,342 Of Sarah nu legaal is of niet 835 00:36:11,343 --> 00:36:14,214 of wetenschappelijk levend of dood, 836 00:36:14,215 --> 00:36:17,652 ze ligt in bed, bewusteloos, geïntubeerd, 837 00:36:17,653 --> 00:36:20,568 aangesloten op allerlei soorten van machines. 838 00:36:20,569 --> 00:36:25,225 Dat is haar realiteit, en de jury moet dat voelen. 839 00:36:25,226 --> 00:36:26,836 - Ik zal mijn best doen. 840 00:36:33,539 --> 00:36:35,496 [klop op de deur] - Hé. 841 00:36:35,497 --> 00:36:36,802 - Hoi. 842 00:36:36,803 --> 00:36:39,370 - Dus ging ik erheen Het hele leven van Sarah Heartwood. 843 00:36:39,371 --> 00:36:41,241 Educatieve gegevens, juridische documenten. 844 00:36:41,242 --> 00:36:42,938 Ze had een levenstestament, 845 00:36:42,939 --> 00:36:45,811 een duidelijk geschreven DNR en wilsverklaring 846 00:36:45,812 --> 00:36:49,771 zeggen dat ze dat niet wilde kunstmatig in leven gehouden. 847 00:36:49,772 --> 00:36:53,079 - [zucht] Zeker wel wil de stekker er niet uittrekken. 848 00:36:53,080 --> 00:36:57,301 Dus wat is je punt? 849 00:36:57,302 --> 00:36:58,476 - Als ze dat wil was gevolgd, 850 00:36:58,477 --> 00:37:00,434 Wij zouden hier niet zijn, Nolan. 851 00:37:00,435 --> 00:37:01,914 Wij zouden het niet proberen om de jury te overtuigen 852 00:37:01,915 --> 00:37:03,351 dat ze echt dood is. 853 00:37:04,918 --> 00:37:06,266 - Dat schip is vertrokken, Sam. 854 00:37:06,267 --> 00:37:09,704 - Nee. We zitten hier in de problemen, Nolan. 855 00:37:09,705 --> 00:37:10,749 We gingen op pad. 856 00:37:10,750 --> 00:37:13,055 Nee, Ik ging op pad. 857 00:37:13,056 --> 00:37:17,016 En nu als een jurylid dat gelooft 858 00:37:17,017 --> 00:37:20,628 Sarah Heartwood misschien wel Als we op een dag wakker worden, zijn we genaaid, 859 00:37:20,629 --> 00:37:23,196 hoe emotioneel ook en briljant 860 00:37:23,197 --> 00:37:25,067 jouw afsluiting zou kunnen zijn. 861 00:37:25,068 --> 00:37:27,200 [gespannen muziek] 862 00:37:27,201 --> 00:37:29,420 - Ik begrijp het, Sam. 863 00:37:29,421 --> 00:37:33,989 Maar dat is het risico dat we liepen 864 00:37:33,990 --> 00:37:36,122 vanaf dag één. 865 00:37:36,123 --> 00:37:37,776 [zucht] 866 00:37:37,777 --> 00:37:41,083 En toch we zijn in ieder geval vooruitgegaan. 867 00:37:41,084 --> 00:37:48,266 ♪ 868 00:37:54,228 --> 00:37:57,318 [ventilator suizen] 869 00:38:02,367 --> 00:38:04,282 - Christoffel. 870 00:38:07,546 --> 00:38:10,548 Wist je dat Sarah dat had? Instructies voor niet reanimeren 871 00:38:10,549 --> 00:38:14,203 in haar juridische documenten? 872 00:38:14,204 --> 00:38:16,293 Heeft ze dat met je gedeeld? 873 00:38:16,294 --> 00:38:19,384 [machines piepen] 874 00:38:21,647 --> 00:38:24,475 Toen ze werd gebracht naar het ziekenhuis, 875 00:38:24,476 --> 00:38:28,523 Heb je haar wensen besproken? met haar zorgteam? 876 00:38:32,832 --> 00:38:36,791 - Ik wilde alleen maar mijn vrouw leven. 877 00:38:36,792 --> 00:38:39,752 [machines piepen] 878 00:38:46,454 --> 00:38:49,369 [sombere dramatische muziek] 879 00:38:49,370 --> 00:38:55,941 ♪ 880 00:38:55,942 --> 00:39:00,075 - Denk je dat Sara? zou dit als levend beschouwen? 881 00:39:00,076 --> 00:39:03,818 Denk je dat ze dat zou doen? Wil je dat haar moordenaar vrijuit gaat? 882 00:39:03,819 --> 00:39:10,783 ♪ 883 00:39:15,831 --> 00:39:17,397 - Hé, goed. 884 00:39:17,398 --> 00:39:18,529 Ik wil dat je even kijkt bij mijn afsluiting. 885 00:39:18,530 --> 00:39:20,182 - We moeten de rechter bellen. 886 00:39:20,183 --> 00:39:21,227 - Hè? 887 00:39:21,228 --> 00:39:22,533 - We hebben informatie 888 00:39:22,534 --> 00:39:25,492 om te delen met de jury voorafgaand aan uw optelling. 889 00:39:25,493 --> 00:39:26,624 - Zeg je... 890 00:39:26,625 --> 00:39:27,842 - Sarah Heartwood blies haar laatste adem uit 891 00:39:27,843 --> 00:39:29,758 om 8:04 vanmorgen. 892 00:39:31,934 --> 00:39:34,849 Zij eindelijk heeft haar van de levensonderhoud gehaald. 893 00:39:34,850 --> 00:39:41,814 ♪ 894 00:39:45,600 --> 00:39:47,035 - Dames en heren van de jury, 895 00:39:47,036 --> 00:39:49,429 bent u tot een oordeel gekomen? 896 00:39:49,430 --> 00:39:51,605 - Dat hebben we gedaan, Edelachtbare. 897 00:39:51,606 --> 00:39:54,826 Wij vinden de verdachte, Patrick Wayne, 898 00:39:54,827 --> 00:39:58,090 schuldig aan moord in de eerste graad. 899 00:39:58,091 --> 00:39:59,352 - Bedankt voor je dienst. 900 00:39:59,353 --> 00:40:01,963 U bent verontschuldigd. 901 00:40:01,964 --> 00:40:04,966 [dramatische muziek] 902 00:40:04,967 --> 00:40:11,974 ♪ 903 00:40:14,890 --> 00:40:16,456 - Zo lang als je kunt 's nachts slapen. 904 00:40:16,457 --> 00:40:17,849 - [zucht] O... 905 00:40:17,850 --> 00:40:20,591 Ik kan het, geloof me. 906 00:40:20,592 --> 00:40:24,290 We hebben er een koelbloedige moordenaar in gestopt weg voor het leven. 907 00:40:24,291 --> 00:40:27,032 Het is een goede dag, Nolan. 908 00:40:27,033 --> 00:40:32,690 ♪ 909 00:40:32,691 --> 00:40:34,606 - Hé, Nolan. - Hoi. 910 00:40:54,495 --> 00:40:55,975 [zucht] 911 00:41:02,242 --> 00:41:04,417 - Hé, papa. 912 00:41:04,418 --> 00:41:06,158 Hoe was je dag? 913 00:41:06,159 --> 00:41:13,079 ♪ 914 00:41:18,563 --> 00:41:21,521 [dramatische muziek] 915 00:41:21,522 --> 00:41:28,703 ♪ 916 00:41:48,593 --> 00:41:51,683 [wolf huilt]